1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
Το BINGE αναγνωρίζει τους ιδιοκτήτες
τη γη όπου γυρίστηκε

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,920
Σεβόμαστε τους αυτόχθονες πληθυσμούς, τους τιμούμε
οι σοφοί του παρόντος και του μέλλοντος.

3
00:00:24,440 --> 00:00:28,000
- Τι καλά είναι στο σπίτι της Πέγκυ.
- Είναι πολύ καλό.

4
00:00:31,200 --> 00:00:33,040
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, Meggles.

5
00:00:33,120 --> 00:00:33,920
Λατρεύεις τα πάρτι.

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,680
- Τι γίνεται όμως αν δεν του αρέσει;
- Ποιος νοιάζεται;

7
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
σου αρέσει

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,240
- Υπέροχο!
- Κούνησα καταφατικά το κεφάλι μου. μου αρέσει

9
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
Νομίζεις ότι είναι πολύ μεγάλος για μένα;

10
00:00:44,480 --> 00:00:46,920
- Πιστεύεις ότι είναι πολύ μεγάλος;
- Τι γίνεται με εσένα;

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
τι γίνεται με εσένα

12
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
Τελείωσε, Μεγκλς.

13
00:00:49,160 --> 00:00:52,240
τι είναι Σταμάτα να νοιάζεσαι
τη γνώμη των άλλων.

14
00:00:52,320 --> 00:00:55,520
Θα είναι εξαιτίας μου.
Ίσως δεν νιώθω άνετα

15
00:00:56,520 --> 00:00:59,520
να γίνει 30 ετών
και βγαίνω με κάποιον 40.

16
00:00:59,600 --> 00:01:02,480
Νιώθω σαν να παρέλειψα μια ολόκληρη δεκαετία.

17
00:01:02,560 --> 00:01:06,080
Είναι σαν να είμαι 40 χρονών και χθες ήμουν 29.
τι διάολο

18
00:01:06,520 --> 00:01:07,720
Καλό.

19
00:01:08,720 --> 00:01:10,200
Έχετε ακούσει για τον πατέρα σας;

20
00:01:10,280 --> 00:01:14,160
Όχι τίποτα. Μάλλον φταίει.
Ίσως γι' αυτό μου αρέσουν οι ηλικιωμένοι.

21
00:01:14,560 --> 00:01:20,360
Σταματήστε το. Κοιτάξτε γύρω σας.
Κοίτα Κολ. Η ζωή είναι όμορφη.

22
00:01:20,440 --> 00:01:23,440
- Τι καλό παιδί που είναι.
- Είναι πολύ χαρούμενος.

23
00:01:23,520 --> 00:01:24,520
Γεια σου Κόλι.

24
00:01:24,600 --> 00:01:26,080
Και είναι ανάπηρος.

25
00:01:26,160 --> 00:01:29,840
Δεν ξέρει ότι είναι ανάπηρος.
θα μου αρέσει. Καλή ιδέα.

26
00:01:29,920 --> 00:01:33,320
- Πιες το ποτό σου. Ερχομαι. δώσε μου το χέρι σου
- Μη με χτυπάς.

27
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
σου αρέσει

28
00:01:35,960 --> 00:01:37,000
Ναι. μου αρέσει

29
00:01:37,080 --> 00:01:38,200
Καλό.

30
00:01:39,240 --> 00:01:40,960
Χρόνια πολλά μικρούλα μου.

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,240
Όχι...

32
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
Ashley.

33
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
Πόσο άσχημο.

34
00:01:48,800 --> 00:01:50,720
Ω!

35
00:01:51,920 --> 00:01:54,160
- Πάρ' το από εδώ, Μεγκλες.
- Άσλεϊ.

36
00:02:17,720 --> 00:02:19,480
ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ECHO PARK

37
00:02:20,920 --> 00:02:22,120
είσαι έτοιμος

38
00:02:23,640 --> 00:02:25,440
Ιησούς Χριστός.

39
00:02:25,520 --> 00:02:28,640
- Τσι, έλα να το δεις!
- Μην της τηλεφωνείς. τι διάολο

40
00:02:28,720 --> 00:02:31,080
Μοιάζεις σαν διαγωνιζόμενος στο Love Island.

41
00:02:31,160 --> 00:02:34,560
Μη γελάς, Τσι.
Έτσι φορούν οι νέοι, έτσι δεν είναι;

42
00:02:34,640 --> 00:02:35,800
Ποιοι νέοι;

43
00:02:35,880 --> 00:02:37,920
Άσε με να συνέλθω λίγο.

44
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
έχω κατακλυστεί.

45
00:02:39,080 --> 00:02:42,680
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνουμε μαζί.

46
00:02:42,760 --> 00:02:44,320
Και θέλω να βγει τέλειο.

47
00:02:44,400 --> 00:02:46,480
Δεν πήγες να το γιορτάσεις;

48
00:02:46,560 --> 00:02:49,920
Ναί. Αλλά οι νέοι γιορτάζουν ο
πανσέληνος, σωστά;

49
00:02:50,000 --> 00:02:53,200
Τους αρέσει γιατί το σώμα τους
μην τα παρατάς ακόμα.

50
00:02:53,280 --> 00:02:54,640
Ηρέμησε ηλίθιε.

51
00:02:57,280 --> 00:03:00,360
- Συγγνώμη.
- Περίμενε. Αυτό είναι...

52
00:03:00,920 --> 00:03:01,920
Ναι.

53
00:03:02,400 --> 00:03:04,040
τι κάνει

54
00:03:09,720 --> 00:03:11,440
Βοσκοπούλα, το πρόβατό σου...

55
00:03:11,520 --> 00:03:12,960
Το καπέλο είναι τρομερό!

56
00:03:13,040 --> 00:03:14,440
Δεν είναι το καπέλο το πρόβλημα.

57
00:03:14,520 --> 00:03:17,840
- Ήταν η μόνη που περπατούσε.
- Ποιον θέλεις να εντυπωσιάσεις;

58
00:03:17,920 --> 00:03:19,560
Οι φίλοι της, προφανώς.

59
00:03:19,640 --> 00:03:21,960
- Είναι millennials. Μισώ τα πάντα.
- Αντίο.

60
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
- Θέλω να δω τι άλλο έχεις.
- Ηρέμησε. Αυτό φαίνεται καλό.

61
00:03:26,720 --> 00:03:28,560
Δεν. τι θέλεις να κάνεις

62
00:03:28,640 --> 00:03:30,720
Το κορίτσι του μαγαζιού
είπε ότι ήταν ωραίο!

63
00:03:30,800 --> 00:03:31,960
Δεν είναι ωραίο!

64
00:03:32,040 --> 00:03:35,760
Μάλλον έπαιρνε ναρκωτικά.
Είναι πολύ σφιχτό! Είναι χειροπέδα;

65
00:03:35,840 --> 00:03:38,280
Πιστεύετε ότι είστε έτοιμος σάκος με χρήματα;

66
00:03:38,360 --> 00:03:39,880
Φύγετε και οι δύο!

67
00:03:39,960 --> 00:03:43,040
Ακούστε, είτε.
Αλλά δεν τους κάνεις έκπτωση απόψε, εντάξει;

68
00:03:43,120 --> 00:03:45,400
Έχουμε την ευκαιρία να φτιάξουμε χόρτα.

69
00:03:45,480 --> 00:03:46,360
Αλλά είμαι ο οικοδεσπότης.

70
00:03:46,440 --> 00:03:48,560
Είστε ο οικοδεσπότης, αλλά πληρώνουν. καλά;

71
00:03:48,640 --> 00:03:49,760
- Ναι.
- Καλά.

72
00:03:49,840 --> 00:03:52,320
Καλός. Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
Θα είναι μια χαρά.

73
00:03:53,120 --> 00:03:54,880
Γάμησε το μαντήλι.

74
00:03:54,960 --> 00:03:56,560
Σκατά!

75
00:04:40,880 --> 00:04:41,920
- Γεια σου.
- Ναι.

76
00:04:42,000 --> 00:04:44,200
Γεια, είστε φίλοι του Ash;

77
00:04:44,280 --> 00:04:45,640
Πρέπει να βγάλω φωτογραφία.

78
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
Καλός.

79
00:04:48,480 --> 00:04:49,640
Στακτερός! Μάγκλες!

80
00:04:49,720 --> 00:04:52,160
- Γεια σου.
- Φαίνεσαι φανταστική.

81
00:04:52,240 --> 00:04:54,160
Φαίνεσαι διαφορετικός.

82
00:04:55,400 --> 00:04:58,280
- Αλήθεια;
- Γεια σου αγόρι.

83
00:04:58,360 --> 00:05:00,840
Ναι, φοράω κάτι τέτοιο
από καιρό σε καιρό.

84
00:05:00,920 --> 00:05:02,160
Είναι ένα κανονικό ντύσιμο.

85
00:05:02,240 --> 00:05:03,880
- Αλήθεια;
- Είμαι άνετα.

86
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
Στο λόγο μου.

87
00:05:05,040 --> 00:05:06,040
- Αλήθεια;
- Ναι.

88
00:05:06,120 --> 00:05:07,120
- Γεια σου.
- Γεια σου.

89
00:05:07,200 --> 00:05:10,240
Το λάιμ πράσινο δεν φοριέται πια.
Η Billie Eilish το ξεκίνησε

90
00:05:10,320 --> 00:05:11,680
και το τελείωσε κι αυτή.

91
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Ναι, έτσι είναι. LOL.

92
00:05:12,840 --> 00:05:16,040
Ελάτε κορίτσια. σε ετοίμασα
λίγο πιο απομονωμένο μέρος.

93
00:05:16,120 --> 00:05:17,120
Φροντίζω.

94
00:05:17,200 --> 00:05:19,440
- Με αυτόν τον τρόπο.
- Συγγνώμη, μπισκότο!

95
00:05:19,520 --> 00:05:23,360
Κούκι, κοίτα σε.
Αυτή η φόρμα. δεν μπορω...

96
00:05:23,440 --> 00:05:25,840
σου αρέσει

97
00:05:25,920 --> 00:05:28,800
Έχω ήδη προετοιμαστεί εδώ.
Θέλεις να έρθεις;

98
00:05:28,880 --> 00:05:31,800
Έχω ήδη προετοιμαστεί εδώ.
Αλλά είναι καλό.

99
00:05:31,880 --> 00:05:33,920
Είναι ωραίο.
Αλλά έχω ήδη ετοιμάσει...

100
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Μας αρέσει εδώ. Σας ευχαριστώ.

101
00:05:39,600 --> 00:05:40,960
Μεγάλος. Έτσι...

102
00:05:42,080 --> 00:05:45,640
Είναι λίγο πιο οικείο.
Είναι ήδη έτοιμο για εσάς.

103
00:05:45,720 --> 00:05:47,920
- Το φως είναι καλό για φωτογραφίες...
- Είναι εκεί;

104
00:05:48,000 --> 00:05:50,360
- Ναι. Μπράβο για τον συνταγματάρχη τι λέτε;
- Γεια σου.

105
00:05:50,440 --> 00:05:54,240
Είναι εντάξει. Είμαστε κοντά
μπαρ εδώ και όλοι κάθονται άνετα.

106
00:05:54,320 --> 00:05:58,800
Ναι, απολύτως.
Έγινε, κούκλα. Ακούγεται δροσερό.

107
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
που είναι τα ποτά

108
00:06:03,920 --> 00:06:09,080
Περίμενε λίγο.
Ας διατηρήσουμε την ατμόσφαιρα.

109
00:06:09,160 --> 00:06:10,800
Ας διατηρήσουμε την ατμόσφαιρα!

110
00:06:11,400 --> 00:06:14,520
- Είναι καραμέλες σοκολάτας;
- Ναι.

111
00:06:14,600 --> 00:06:16,400
- Και κουλούρια.
- Ναι. Ορεκτικά.

112
00:06:16,480 --> 00:06:19,280
- Είμαι πολύ ρετρό.
- Είναι κρακεράκια τυριού;

113
00:06:19,360 --> 00:06:22,200
- Φυσικά.
- Δεν είπες ότι είχε θέμα τη δεκαετία του '80.

114
00:06:22,280 --> 00:06:23,760
- Χαριτωμένο!
- Δεν είναι.

115
00:06:23,840 --> 00:06:27,240
Meggles, σε παρακαλώ...
Αυτή είναι μια σημαντική παραβίαση του RSA μου.

116
00:06:27,320 --> 00:06:28,880
Πάω να ελέγξω τις βρύσες.

117
00:06:28,960 --> 00:06:30,720
Δεν. Αυτό κάνουμε εδώ.

118
00:06:30,800 --> 00:06:32,000
Τόσοι κανόνες.

119
00:06:32,080 --> 00:06:33,960
Όχι πραγματικά. Ποιος θέλει ένα ποτό;

120
00:06:34,040 --> 00:06:35,960
Ας πάρουμε μερικές μαργαρίτες μεζκάλ.

121
00:06:36,040 --> 00:06:38,280
- Ναι!
- Δεν έχουμε mezcal, αλλά μπορώ...

122
00:06:38,360 --> 00:06:39,680
είχες φροσέ

123
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
- Είναι παγωτό ροζέ κρασί;
- Ναι.

124
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
Δεν.

125
00:06:43,120 --> 00:06:44,760
Έχετε τάπα;

126
00:06:45,160 --> 00:06:46,160
Τάπας;

127
00:06:46,240 --> 00:06:48,880
Δεν. Προφέρεται τάπα.

128
00:06:48,960 --> 00:06:51,720
Σοβαρός; Δεν. Αλλά έχω ένα μενού
με καλά πράγματα

129
00:06:51,800 --> 00:06:53,520
που κάναμε. Ίσως...

130
00:06:53,600 --> 00:06:55,080
Τι να παραγγείλουμε;

131
00:06:55,160 --> 00:06:56,440
- Ας το κάνουμε έτσι.
- Ναι.

132
00:06:56,520 --> 00:06:57,720
Δεν μπορείς, δυστυχώς.

133
00:06:57,800 --> 00:06:59,240
Πόσο αγενής.

134
00:06:59,320 --> 00:07:00,400
ΕΓΩ;

135
00:07:00,480 --> 00:07:02,200
Ποιος θέλει μια μπύρα;

136
00:07:02,280 --> 00:07:03,800
Όχι εγώ. Δεν χρειάζεται.

137
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ECHO PARK

138
00:07:07,280 --> 00:07:09,640
Τα παλιά τραγούδια
ήταν τελείως διαφορετικοί από αυτόν.

139
00:07:09,720 --> 00:07:12,880
Αυτό είναι σωστό. Έχει κάνει μεγάλη πρόοδο.
Ανυπομονώ να δω τι θα βρει.

140
00:07:12,960 --> 00:07:14,480
- Κι εγώ.
- Ποιος είναι;

141
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
Άγιος Βικέντιος.

142
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
Το νοσοκομείο;

143
00:07:17,320 --> 00:07:19,360
Τι κακόγουστο αστείο.

144
00:07:20,720 --> 00:07:22,760
Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε.

145
00:07:22,840 --> 00:07:25,080
- Είναι εντάξει.
-Είσαι ξεκαρδιστική, Γ.

146
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
Απλώς με ξέρεις.

147
00:07:26,720 --> 00:07:29,280
Μη με κάνεις να ακούγομαι ντεμοντέ, Τσι.
Είναι άσχημο.

148
00:07:29,360 --> 00:07:31,480
- Νιώθω ήδη απαίσια.
- Εντάξει.

149
00:07:31,880 --> 00:07:33,480
Είναι απολύτως υπέροχη.

150
00:07:35,400 --> 00:07:37,760
Αλλά είμαι παντρεμένος. Με έναν άντρα.
τι έχω

151
00:07:37,840 --> 00:07:39,440
Εύκολο. Είσαι τα διπλάσια της ηλικίας της.

152
00:07:39,520 --> 00:07:42,240
Η κατσαρόλα λέει το μπρίκι μαύρο. Είσαι γέρος.

153
00:07:42,320 --> 00:07:44,160
Θα είσαι πάντα μεγαλύτερος.

154
00:07:44,240 --> 00:07:45,600
- Δύο μήνες.
- Ακριβώς.

155
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
τι να πω

156
00:07:46,760 --> 00:07:49,040
- Τι ευγένεια είναι η Μέγκαν!
- Άσε την ήσυχη.

157
00:07:49,120 --> 00:07:50,160
Τι;

158
00:07:50,360 --> 00:07:52,440
Δεν νομίζω ότι του αρέσεις.

159
00:07:52,520 --> 00:07:54,440
Είμαι σίγουρος ότι κοιταχτήκαμε.

160
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
Αφήστε την ήσυχη.

161
00:07:56,600 --> 00:07:57,680
Γιατί;

162
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
Γιατί ο Γκόρντον δεν είναι εντάξει.
Στεναχωριέται που τα πράγματα δεν πάνε καλά.

163
00:08:02,240 --> 00:08:04,480
- Λύσε αυτό.
- Τι έγινε;

164
00:08:06,280 --> 00:08:10,840
Δεν υπάρχει δωρεάν θέση δίπλα στο Ash.
Δεν με συστήνει σε κανέναν.

165
00:08:10,920 --> 00:08:13,320
Είμαι απλώς σερβιτόρος
στα γενέθλια της κοπέλας μου.

166
00:08:13,400 --> 00:08:15,600
- Άκουσέ με! Συγκεντρώνομαι.
- Ναι.

167
00:08:15,920 --> 00:08:17,760
- Συγκεντρώσου.
- Ναι. Είναι καλό.

168
00:08:17,840 --> 00:08:20,520
- Είναι η γυναίκα σου. Έχετε μια υπέροχη σχέση.
- Ναι.

169
00:08:20,600 --> 00:08:22,840
Είσαι ο θεός του σεξ
με δροσερή στολή.

170
00:08:22,920 --> 00:08:26,600
- Είναι καλό.
- Σίγουρα. Βγες εκεί έξω και κάνε τη δουλειά σου.

171
00:08:26,680 --> 00:08:28,320
- Μου άρεσε.
- Μπορείς.

172
00:08:28,400 --> 00:08:29,640
- Εντάξει.
- Εντάξει.

173
00:08:30,240 --> 00:08:31,840
Σταματήστε να παρενοχλείτε τις γυναίκες.

174
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Καλός.

175
00:08:33,760 --> 00:08:37,000
Έμαθα το μάθημά μου.
Μην αγοράζετε τον λευκό καναπέ.

176
00:08:37,600 --> 00:08:42,080
- Εντάξει. Εδώ έχουμε...
- Μερικές μικρές μπύρες που κοστίζουν πολύ.

177
00:08:42,160 --> 00:08:43,560
Το έχω ξανακούσει αυτό.

178
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
Μπράβο αγόρι μου.

179
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
Μην τον ταΐζετε!

180
00:08:48,040 --> 00:08:50,000
Αυτός ο άντρας δεν σε συμπαθεί πραγματικά.

181
00:08:50,080 --> 00:08:51,640
Είναι ο σκύλος μου.

182
00:08:51,720 --> 00:08:53,360
- Είναι χωρίς γλουτένη;
- Όχι.

183
00:08:53,440 --> 00:08:54,760
Πού μπορώ να το κατεβάσω;

184
00:08:54,840 --> 00:08:57,240
- Το Wi-Fi είναι τρομερό.
- Το ξέρω. Είναι τρομερό.

185
00:08:57,320 --> 00:09:02,640
Ελπίζω να σας αρέσει.
Είναι η καλοκαιρινή μου έκδοση. Τύχη.

186
00:09:02,720 --> 00:09:05,000
Θα μπω εδώ αν δεν σε πειράζει,

187
00:09:05,080 --> 00:09:07,720
με την ξινή μπύρα μου με ραβέντι
που ονομάζεται Ραβέντι.

188
00:09:08,200 --> 00:09:09,400
τι κάνεις

189
00:09:09,480 --> 00:09:13,760
Συγγνώμη, δεν νομίζω ότι σε γνώρισα.
Είμαι ο Γκόρντον. Η Ashley με ξέρει.

190
00:09:14,760 --> 00:09:15,920
- Συνήθως.
- Στάχτη.

191
00:09:16,760 --> 00:09:17,960
Συγνώμη.

192
00:09:18,320 --> 00:09:22,680
Είναι απλώς τηλεφωνητής.
Αυτός είναι ο Γκόρντον.

193
00:09:23,000 --> 00:09:27,840
Είναι φίλος μου.
Κοιτάξτε την. έψαχνα για...

194
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Ιτιά.

195
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
Αλίμονο!

196
00:09:31,880 --> 00:09:35,120
Για πάντα! Νόμιζα ότι ήσουν ο σερβιτόρος.
Τι ανοησίες!

197
00:09:36,200 --> 00:09:40,480
Δεν. Είμαι ο Γκόρντον, ο ιδιοκτήτης του ζυθοποιείου.
Γεια και πάλι σε όλους σας.

198
00:09:40,720 --> 00:09:43,560
- Είναι υπέροχη, Γκόρντον. Την λατρεύω.
- Ευχαριστώ, Meggles.

199
00:09:45,640 --> 00:09:48,640
Ναί. Είναι χαριτωμένο.

200
00:09:48,720 --> 00:09:50,640
Ναί. Σας ευχαριστώ. έκανα...

201
00:09:50,720 --> 00:09:51,760
Είμαι Πρόσκοποι.

202
00:09:51,840 --> 00:09:54,880
Ανιχνευτής. Περίμενε ένα λεπτό, Πρόσκοποι!

203
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
Θα σε σταματήσω. Αδεια.

204
00:09:56,600 --> 00:10:00,000
Αλλά το επόμενο, ξέρω ότι είναι μικρά
αλλά δεν υπάρχουν πυροβολισμοί.

205
00:10:00,080 --> 00:10:04,160
Προορίζονται για να τα πιείτε.
Ή μάλλον απόλαυσα,

206
00:10:04,240 --> 00:10:07,120
γιατί ετοιμάζουμε τα πάντα,
με ντόπια υλικά.

207
00:10:07,200 --> 00:10:09,920
Θα σας αρέσει.
Πρόσφατα άλλαξα προμηθευτή

208
00:10:10,000 --> 00:10:13,320
πορτοκάλια για την ξανθιά μας μπύρα
Λυκίσκος και όνειρα.

209
00:10:13,400 --> 00:10:15,040
Αυτό είναι που έχεις εκεί.

210
00:10:15,120 --> 00:10:17,200
Είναι πολύ νόστιμο.

211
00:10:18,440 --> 00:10:21,240
Ναί. Δεν χρειάζεται να πιείτε αυτό.

212
00:10:21,320 --> 00:10:22,800
Πιείτε οποιοδήποτε. Τύχη!

213
00:10:23,200 --> 00:10:24,560
Τύχη.

214
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
φτου...

215
00:10:28,200 --> 00:10:29,360
προσπαθώ δεν μπορώ.

216
00:10:29,440 --> 00:10:31,680
- Μωρό μου, δεν θέλω να μου πεις ψέματα.
- Το ξέρω.

217
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
Τι καλό παιδί.

218
00:10:33,400 --> 00:10:35,360
έχω βαρεθεί.
Έβαλα κεταμίνη εδώ μέσα.

219
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
- Στείλε το.
- Ναι.

220
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
Γεια σου;

221
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
Σου αρέσω περισσότερο, έτσι δεν είναι;

222
00:10:45,800 --> 00:10:48,800
Τι καλοί που είναι!
Δεν τρώω ποτέ, αλλά όταν το τρώω...

223
00:10:48,880 --> 00:10:50,720
Ναι! Ζαντί! Κρασί.

224
00:10:51,560 --> 00:10:52,680
ποιος είναι

225
00:10:52,760 --> 00:10:54,640
- Ζαντί;
- Και η Ζαντί;

226
00:10:54,720 --> 00:10:56,760
Είναι ο Zadie και τέλος. Μόνο η Ζαντί.

227
00:10:56,840 --> 00:10:58,680
Ναί. Απόλυτος. Νόμιζα ότι...

228
00:10:58,760 --> 00:11:01,960
Μιλάτε για μεγάλη ομάδα
από άτομα που ονομάζονται Zadie.

229
00:11:02,040 --> 00:11:04,600
- Θα του φέρω μια καρέκλα.
- Όχι. Τους φέρτε μια καρέκλα.

230
00:11:05,200 --> 00:11:07,560
- Ναι. Τι;
- Είμαι μη δυαδικός, Γκόρντον.

231
00:11:08,480 --> 00:11:10,960
- Καλά.
- Φαίνεται ότι είσαι μπουμέρ, αγαπητέ.

232
00:11:13,280 --> 00:11:16,160
Δεν είναι έτσι.
Έχουμε ένα μπάνιο για όλα τα φύλα εδώ.

233
00:11:16,240 --> 00:11:17,920
Είναι προφανές ότι δεν ξέρεις.

234
00:11:18,880 --> 00:11:21,360
Καλωσόρισμα. Είμαι ο Γκόρντον.
Πώς σε λένε;

235
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
Ιτιά.

236
00:11:22,520 --> 00:11:26,240
Σου ταιριάζει.
Έχετε μακριά και όμορφα χέρια. Σαν ιτιά.

237
00:11:26,320 --> 00:11:27,400
Θα έρθεις για λίγο μαζί μου;

238
00:11:27,480 --> 00:11:30,120
- Ναι, σίγουρα.
- Συγγνώμη που έκλεψα το κορίτσι της στιγμής.

239
00:11:31,040 --> 00:11:32,680
Αποκαλέστε τον το πρόσωπο της στιγμής.

240
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
Γαμώ'.

241
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
Αυτός ο τύπος είναι τρομερός.

242
00:11:35,920 --> 00:11:38,640
Είναι δουλειά. Είναι ο Ράιαν και απλά το θέλει
για να σε δοκιμάσω.

243
00:11:38,720 --> 00:11:42,720
Ναι, αλλά δεν περνάω το τεστ.
Ξέρετε ότι υποστηρίζω την κοινότητα και όλα αυτά.

244
00:11:42,800 --> 00:11:43,840
Μου έλειψε.

245
00:11:43,920 --> 00:11:45,880
Ναι, έτσι είναι.
Και ήσουν αγενής.

246
00:11:46,400 --> 00:11:49,240
- Είμαι αγενής;
- Πρέπει να ηρεμήσεις.

247
00:11:49,320 --> 00:11:52,400
- Είμαι χαλαρός. Εμπιστεύσου με.
- Εντάξει.

248
00:11:53,200 --> 00:11:55,720
Θέλω να τους αρέσει εδώ;

249
00:11:55,800 --> 00:11:58,960
Ναι, έχουν αρχίσει να τους αρέσει.
Τους αρέσει οπουδήποτε. Είναι ζώα.

250
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
Καλός.

251
00:12:00,800 --> 00:12:02,320
είσαι καλά

252
00:12:02,520 --> 00:12:05,480
Νόμιζα ότι με έστειλε ο πατέρας μου
ένα μήνυμα, αλλά δεν είναι έτσι.

253
00:12:05,560 --> 00:12:06,800
Δεν σου έγραψε;

254
00:12:06,880 --> 00:12:09,640
- Όχι.
- Λυπάμαι. Είναι χάλια.

255
00:12:10,480 --> 00:12:16,440
Άκου, σου αγόρασα κάτι.
Συγγνώμη που άργησα λίγες μέρες.

256
00:12:16,520 --> 00:12:19,080
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήταν κατάλληλο. Όμως...

257
00:12:19,160 --> 00:12:22,240
Δεν είναι ποιος ξέρει τι, απλά... ανοίξτε το.

258
00:12:26,600 --> 00:12:27,960
Αλίμονο!

259
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
σου αρέσει

260
00:12:31,560 --> 00:12:33,400
Τρελός.

261
00:12:33,480 --> 00:12:34,560
Καλός. Μια χαρά.

262
00:12:34,840 --> 00:12:36,240
- Μου το έβαλες;
- Ναι.

263
00:12:36,320 --> 00:12:37,880
- Ναι.
- Εντάξει. γύρνα πίσω

264
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Ναι.

265
00:12:48,840 --> 00:12:50,360
- Φαίνεται ωραίο;
- Είναι υπέροχο.

266
00:12:50,440 --> 00:12:52,280
- Ευχαριστώ, Γκόρντον.
- Χρόνια πολλά.

267
00:12:52,360 --> 00:12:54,920
- Ευχαριστώ.
- Γεια σου. Σου έχω ένα μικρό δώρο.

268
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Ας δούμε.

269
00:12:56,280 --> 00:12:58,560
Είναι το έργο μου αγαπητέ
τζιν χωρίς εξουσιοδότηση.

270
00:12:59,120 --> 00:13:01,200
Μην το κάνεις ποτέ αυτό.
Είναι ξεχωριστό.

271
00:13:01,280 --> 00:13:04,080
Ίσως νομίζω ότι είμαι πειρατής.
Μια Madame of gin, αν θέλετε.

272
00:13:04,160 --> 00:13:06,280
- Μας αρέσει έτσι;
- Δεν ξέρω. Ακούγεται καλό;

273
00:13:06,360 --> 00:13:07,680
- Μου άρεσε.
- Ευχαριστώ.

274
00:13:07,760 --> 00:13:12,320
Το απόσταξα την περασμένη άνοιξη. Είναι ξινό.
Πικάντικο σαν τα μούρα.

275
00:13:12,400 --> 00:13:13,240
Πολύ πικάντικο.

276
00:13:13,320 --> 00:13:15,800
Και έχει γεύση καυτερή πιπεριά.

277
00:13:16,440 --> 00:13:18,120
Χρόνια πολλά, 30 χρόνια.

278
00:13:19,040 --> 00:13:20,040
Σας ευχαριστώ.

279
00:13:20,120 --> 00:13:23,600
Πίνω σφηνάκια! Πυροβολισμοί!

280
00:13:23,680 --> 00:13:25,000
Όχι, δεν έχουν άδεια.

281
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
Λοιπόν όχι.

282
00:13:26,640 --> 00:13:27,800
Στο διάολο!

283
00:13:28,440 --> 00:13:30,200
Σταμάτα να κινείσαι!

284
00:13:30,560 --> 00:13:31,720
Σκατά.

285
00:13:31,800 --> 00:13:33,040
Πόσο κοντά.

286
00:13:33,120 --> 00:13:34,600
Έλα Αχ!

287
00:13:36,480 --> 00:13:37,600
Πόσο κοντά.

288
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Σκατά.

289
00:13:38,760 --> 00:13:41,000
Πως;
Παίρνω.

290
00:13:42,520 --> 00:13:45,280
Νόμιζα ότι θα έπινα ήσυχα
με μερικούς σπασίκλες.

291
00:13:45,360 --> 00:13:47,720
Ναι, σε ξεγέλασε.
Πώς πήγε το κολιέ;

292
00:13:47,800 --> 00:13:48,840
Πολύ καλό.

293
00:13:48,920 --> 00:13:50,240
- Το ήξερα.
- Τέλεια.

294
00:13:51,120 --> 00:13:53,880
Εντάξει, έρημο νησί, τρία πράγματα. Λέγω.

295
00:13:53,960 --> 00:13:57,160
κιτ πρώτων βοηθειών, ματσέτα,
προστατευτικά γυαλιά.

296
00:13:57,240 --> 00:14:01,320
- Διάβολε, είσαι τόσο σκληρός.
- Ναι, είμαι. Όχι μέσα.

297
00:14:01,400 --> 00:14:03,640
Δεν παίρνεις τα παιδιά σου ή τον άντρα σου;
Ή μουσική;

298
00:14:03,720 --> 00:14:08,040
Δεν έχω καμία σχέση μαζί τους. Η μουσική είναι άσκοπη.
μη με βάζεις σε δοκιμασία

299
00:14:08,120 --> 00:14:11,360
Μέγκαν. Κοιτάζω ένα μάτσο
σόου επιβίωσης.

300
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
Σου είπε...

301
00:14:17,680 --> 00:14:22,600
Σας έχει πει ποτέ κανείς;
ότι είσαι συναρπαστική και πολύ όμορφη;

302
00:14:22,680 --> 00:14:24,400
Δεν.

303
00:14:24,480 --> 00:14:26,720
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

304
00:14:27,120 --> 00:14:29,800
Και είσαι.

305
00:14:30,840 --> 00:14:34,720
Ξέρετε πώς μοιάζει;
Με ποτιστήρι από την αφρικανική σαβάνα.

306
00:14:34,800 --> 00:14:35,880
Έχετε πάει στην Αφρική;

307
00:14:35,960 --> 00:14:37,520
Δεν χρειάζεται. Έχω Youtube.

308
00:14:38,040 --> 00:14:43,040
Για να δούμε ποιος μπορεί να αντισταθεί. ποιος είναι
μισοπεθαμένος Ποιος έδωσε κόπο.

309
00:14:43,120 --> 00:14:46,800
Δεν θυμάμαι να έχω πιει τόσο πολύ
όταν ήμουν στην ηλικία τους.

310
00:14:46,880 --> 00:14:48,640
Γιατί πίνεις τόσο πολύ.

311
00:14:48,720 --> 00:14:50,600
Ναι, αλλά υστερώ.

312
00:14:50,680 --> 00:14:52,840
- Διάσημα τελευταία λόγια.
- Θα δούμε.

313
00:14:52,920 --> 00:14:54,920
Πρέπει να πάω σπίτι. Έχω οικογένεια.

314
00:14:55,000 --> 00:14:57,640
Θα μετακομίσω σε ένα νησί μαζί της
και ψήνουμε ζύμη.

315
00:14:57,720 --> 00:14:58,760
Με ποιον; Με τη Μέγκαν;

316
00:14:58,840 --> 00:15:00,720
Με γοητεύει. πρέπει να πάω.

317
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
Πού πήγε;

318
00:15:01,880 --> 00:15:03,960
- Στο μπάνιο. Την φροντίζεις;
- Ναι, έχω.

319
00:15:04,040 --> 00:15:05,840
Όχι έτσι. θα σε σκότωνα.

320
00:15:05,920 --> 00:15:08,320
Τσι, σε αγαπώ
και λυπάμαι για όλα

321
00:15:08,400 --> 00:15:10,640
Δεν είναι τίποτα. Συνεχίστε να εξαργυρώνετε.

322
00:15:10,720 --> 00:15:13,040
- Κλείσε την πόρτα τα μεσάνυχτα.
- Ναι.

323
00:15:13,120 --> 00:15:15,000
Πες μου να μην αφήσω τον Αντρέ.

324
00:15:15,080 --> 00:15:16,960
- Μην τον αφήσεις.
-Είπες να το αφήσω;

325
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Μην τον αφήσεις.

326
00:15:18,120 --> 00:15:19,800
- Σε αγαπώ.
- Κι εμείς εσύ.

327
00:15:19,880 --> 00:15:21,240
- Αντίο, φεύγω.
- Γάμα.

328
00:15:21,320 --> 00:15:22,400
Είναι χοντρή.

329
00:15:26,000 --> 00:15:28,280
- Ποιος είναι αυτός;
- Σκατά. Είναι ο πρώην της.

330
00:15:28,360 --> 00:15:29,680
Τζέιμς!

331
00:15:30,880 --> 00:15:34,280
Φίλε! Δεν επιτρέπεται να φάτε
ή εξωτερικά ποτά.

332
00:15:36,360 --> 00:15:37,280
Είσαι κακός!

333
00:15:38,000 --> 00:15:39,040
Σκάσε.

334
00:15:39,120 --> 00:15:41,560
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Είναι τέλειο.

335
00:15:41,640 --> 00:15:44,560
Κοιτάξτε τον. Είναι απολύτως πανέμορφο.

336
00:15:44,640 --> 00:15:46,160
Είναι ψηλός, μελαχρινός και όμορφος.

337
00:15:46,240 --> 00:15:48,160
- Πόσο ψηλός είναι;
- Δεν ξέρω. 1,95;

338
00:15:48,240 --> 00:15:50,760
Τι διάολο είναι αυτό!

339
00:15:50,840 --> 00:15:52,840
Σας λέω τι να κάνετε.
κοίτα με

340
00:15:52,920 --> 00:15:54,000
Ναι.

341
00:15:54,080 --> 00:15:59,520
- Πήγαινε εκεί και επιβλήσου, όπως στην Αφρική.
- Εντάξει.

342
00:15:59,600 --> 00:16:02,920
Κάντε τη φωνή σας πυκνή και ξεφυσήξτε το στήθος σας. Ετσι.

343
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Ναί.

344
00:16:04,080 --> 00:16:05,680
- Κούνησε του δυνατά το χέρι.
- Ναι.

345
00:16:05,760 --> 00:16:10,320
Πιο σταθερό! Γάμα τον ανόητο.
Πιο δύσκολο!

346
00:16:10,400 --> 00:16:14,960
Κόλαση ναι!

347
00:16:15,040 --> 00:16:16,680
Κόλαση ναι.

348
00:16:17,320 --> 00:16:18,680
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν.

349
00:16:18,760 --> 00:16:20,200
Ο Ράιαν μου έστειλε μήνυμα.

350
00:16:20,280 --> 00:16:23,440
- Φυσικά και το έκανε.
- Ναι.

351
00:16:23,520 --> 00:16:27,080
Γκόρντον. χαίρομαι που σε γνώρισα
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

352
00:16:28,080 --> 00:16:30,560
- Κι εγώ έχω ακούσει πολλά για σένα...
- Ναι;

353
00:16:30,640 --> 00:16:31,840
Μου αρέσει το ντύσιμό σου.

354
00:16:31,920 --> 00:16:33,200
Ευχαριστώ αδερφέ.

355
00:16:33,280 --> 00:16:36,480
Αυτό είναι υπέροχο, Ashy.
Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν ο πατέρας σου.

356
00:16:38,400 --> 00:16:41,240
- Σοβαρά μιλάς!
- Είναι αστείο.

357
00:16:41,320 --> 00:16:42,360
Δεν είναι δικό σου...

358
00:16:42,440 --> 00:16:46,080
Όχι. Δεν είμαι ο πατέρας της. Φανερός.

359
00:16:46,160 --> 00:16:48,920
Στην πραγματικότητα είναι ο φίλος μου.

360
00:16:49,000 --> 00:16:50,120
Εντάξει, έγινε.

361
00:16:50,200 --> 00:16:51,400
Συγγνώμη, Γκάβιν.

362
00:16:51,480 --> 00:16:54,400
Είναι ο Γκόρντον. Μπορείτε να φύγετε.
Είναι το μέρος μου, οπότε...

363
00:16:54,480 --> 00:16:56,720
Μην τον πετάξεις έξω.
είσαι περίεργος Έτοιμος.

364
00:16:56,800 --> 00:16:58,080
- Είμαι περίεργος;
- Ναι.

365
00:16:58,160 --> 00:17:00,720
Φέρεσαι περίεργα.
ξέρεις τι Γάμα το.

366
00:17:00,800 --> 00:17:03,040
Γκόρντον! Φέρτε μας άλλον έναν γύρο.

367
00:17:03,120 --> 00:17:04,480
Δεν σου φέρνω τίποτα, εντάξει;

368
00:17:04,560 --> 00:17:07,000
Σταμάτα να τρως αυτές τις βλακείες
της πίτσας. καλά;

369
00:17:07,080 --> 00:17:10,320
Άσε τον σκύλο.
η πίτσα σας Παραγγείλετε πίτσα από εδώ.

370
00:17:10,400 --> 00:17:13,840
Έχουμε κόλλα. Είναι νόστιμο.
Δουλεύουμε σκληρά για αυτό το χάλι.

371
00:17:13,920 --> 00:17:15,480
Και σταμάτα να παίζεις μουσική.

372
00:17:15,560 --> 00:17:18,240
Έχουμε άδεια και γείτονες εδώ.

373
00:17:22,320 --> 00:17:25,240
Συνήθως λειτουργεί.

374
00:17:25,320 --> 00:17:26,840
Ναί. Μπορεί να φανεί.

375
00:17:28,440 --> 00:17:29,920
Σου έφερα κάτι.

376
00:17:31,000 --> 00:17:34,160
Ξέρω ότι ήταν το αγαπημένο σου πουκάμισο
όταν ήρθες σε μένα

377
00:17:34,240 --> 00:17:36,240
σου το δίνω λοιπόν.

378
00:17:37,480 --> 00:17:39,200
Λατρεύω αυτό το πουκάμισο.

379
00:17:41,960 --> 00:17:43,520
Μυρίζει καλά.

380
00:18:28,160 --> 00:18:30,960
Άγια σκατά!

381
00:18:33,280 --> 00:18:37,240
Meggles, άφησέ το! Μην το πιεις!

382
00:18:37,320 --> 00:18:38,840
Μην το πιεις αυτό!

383
00:18:38,920 --> 00:18:40,800
- Είναι χυδαίο.
- Ναι.

384
00:18:40,880 --> 00:18:44,360
- Έχει θλιβερή γεύση.
- Ναι. Είναι λυπηρό.

385
00:18:44,920 --> 00:18:46,040
είσαι καλά

386
00:18:46,120 --> 00:18:47,160
Ναι.

387
00:18:47,240 --> 00:18:49,320
Η Κιάρα είναι πολύ ιδιαίτερη.

388
00:18:50,400 --> 00:18:51,560
Του αρέσουν οι γυναίκες;

389
00:18:51,640 --> 00:18:54,240
Δεν νομίζω. Είναι παντρεμένη με άντρα.

390
00:18:54,320 --> 00:18:57,360
Αλλά δεν έχει πολλά μαλλιά στα χέρια και στα πόδια του.

391
00:18:57,440 --> 00:18:58,800
Είναι πανέμορφο.

392
00:18:58,880 --> 00:19:01,120
σου αρέσουν οι γυναίκες

393
00:19:01,320 --> 00:19:04,480
Δεν ξέρω. Μόνο όταν πίνω.

394
00:19:04,560 --> 00:19:06,120
Τότε μάλλον σας αρέσουν.

395
00:19:06,200 --> 00:19:08,560
Μην είσαι τόσο δυαδικός.

396
00:19:08,640 --> 00:19:09,960
μην πίνεις

397
00:19:10,040 --> 00:19:11,240
ξέχασα.

398
00:19:11,960 --> 00:19:15,440
- Είναι καλύτερα τη δεύτερη φορά.
- Δώσ' το σε μένα. Ετσι.

399
00:19:16,640 --> 00:19:19,600
Γεια σου.

400
00:19:19,920 --> 00:19:21,240
Έχετε ένα απαλό πρόσωπο.

401
00:19:22,200 --> 00:19:24,000
Σας ευχαριστώ. Και εσύ.

402
00:19:24,080 --> 00:19:28,400
Σας ευχαριστώ. Το δικό σου είναι σαν πλαστελίνη, Μοάλε.

403
00:19:28,680 --> 00:19:30,640
- Ευχαριστώ.
- Μαλακό και εύπλαστο.

404
00:19:30,920 --> 00:19:34,120
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

405
00:19:34,960 --> 00:19:36,880
Σου αρέσει πολύ ο Ash, έτσι δεν είναι;

406
00:19:36,960 --> 00:19:38,480
Πάρα πολύ.

407
00:19:38,560 --> 00:19:39,960
Τι σου αρέσει σε αυτήν;

408
00:19:40,040 --> 00:19:43,440
Τώρα με κάνει να υποφέρω από αγωνία,

409
00:19:43,520 --> 00:19:47,920
αλλά συνήθως, είναι φοβερή.

410
00:19:48,000 --> 00:19:50,680
Συνήθως είναι...

411
00:19:50,760 --> 00:19:52,680
Δεν ξέρω κανέναν σαν αυτήν.

412
00:19:52,760 --> 00:19:55,680
Προέκυψε από το πουθενά στη ζωή μου.

413
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
Νομίζω ότι το ξέφυγα.

414
00:19:58,080 --> 00:20:00,400
Ναι, καλά. Πήγαινε και λύσε το τότε.

415
00:20:00,480 --> 00:20:01,600
- Εντάξει.
- Ναι;

416
00:20:01,680 --> 00:20:04,680
- Θέλεις να παίξεις πινγκ πονγκ με μπύρα;
- Θύμωσα τον εαυτό μου.

417
00:20:04,760 --> 00:20:05,960
Μεγαλόφωνος.

418
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
τι διάολο

419
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
- Σιγά, σε παρακαλώ!

420
00:20:15,000 --> 00:20:16,200
Μην το αγγίζετε!

421
00:20:16,280 --> 00:20:18,440
- Φύγε από το μπαρ!
- Φύγε!

422
00:20:18,520 --> 00:20:20,680
Σταματήστε τη μουσική!

423
00:20:22,040 --> 00:20:23,440
Συγνώμη!

424
00:20:23,520 --> 00:20:28,920
τι διάολο συμβαίνει

425
00:20:32,840 --> 00:20:37,480
Μέχρι εδώ! Όλοι έξω! Σκατά!

426
00:20:39,440 --> 00:20:40,560
είσαι καλά αδερφέ

427
00:20:43,640 --> 00:20:45,000
είμαι καλά

428
00:20:45,320 --> 00:20:48,240
είσαι καλά φίλε

429
00:20:48,320 --> 00:20:50,080
Όχι, είμαι καλά.

430
00:20:50,160 --> 00:20:53,040
- Καλέστε το 911, Μπρετ.
- Όχι! Σοβαρά, είμαι καλά.

431
00:20:53,120 --> 00:20:55,280
Δεν είσαι. Έπεσες από τα είκοσι πόδια.

432
00:20:55,360 --> 00:20:57,360
Δεν έχω ταξιδιωτική ασφάλιση.

433
00:20:57,440 --> 00:20:59,560
Το πάρτι τελείωσε. Φύγε.

434
00:20:59,640 --> 00:21:01,640
- Τι στο διάολο;
- Τι;

435
00:21:01,720 --> 00:21:04,040
Ο φίλος σου πέθαινε!

436
00:21:04,120 --> 00:21:06,320
Δεν είναι μαζί μας.

437
00:21:06,400 --> 00:21:07,840
με ποιον είσαι

438
00:21:08,040 --> 00:21:10,400
Όχι άλλη εξουσιοδότηση.
Πρέπει να φύγεις.

439
00:21:10,480 --> 00:21:15,280
Ο λογαριασμός είναι $500
και πρέπει να παραδεχτείς,

440
00:21:15,360 --> 00:21:16,720
Είμαι εξαιρετικά γενναιόδωρος.

441
00:21:16,800 --> 00:21:18,400
Ο Μπρετ θα το βάλει στην μπάρα.

442
00:21:18,480 --> 00:21:22,480
- Ας έρθει κάποιος να το πληρώσει.
- Είμαι influencer. Δεν πληρώνω τίποτα.

443
00:21:22,560 --> 00:21:25,040
- Δεν με νοιάζει.
- Ο Ash είπε ότι είναι δωρεάν.

444
00:21:26,120 --> 00:21:27,400
Είναι σωστό, Ash;

445
00:21:28,280 --> 00:21:32,840
Ναί. Είπες ότι θα μας προσέχεις.

446
00:21:32,920 --> 00:21:34,560
δεν είχα;

447
00:21:34,640 --> 00:21:36,720
Ηρέμησε παππού.

448
00:21:40,080 --> 00:21:43,560
Ράιαν, είσαι μεγάλος πουλί.

449
00:21:43,640 --> 00:21:47,960
Καλός.

450
00:21:48,920 --> 00:21:52,520
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Πάμε στο...

451
00:21:52,600 --> 00:21:55,360
Ευχαριστώ Gordon για...

452
00:21:55,440 --> 00:21:58,320
Πίσω σε σένα, Ράιαν
και θα ερθω και εγω συντομα?

453
00:21:58,400 --> 00:22:00,920
- Βεβαίως, αγάπη μου. Το σπίτι μου είναι και δικό σου.
- Ευχαριστώ.

454
00:22:01,000 --> 00:22:02,560
Ούτε για σένα.

455
00:22:06,040 --> 00:22:12,880
Ζήτω.

456
00:22:12,960 --> 00:22:19,640
Δεν. Είναι θυμωμένος. Σταματήστε το.
Παρακαλώ τελειώστε.

457
00:22:32,240 --> 00:22:36,560
- Συγγνώμη. Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
- Ναι.

458
00:22:36,640 --> 00:22:37,960
Γιατί; τι εκανα

459
00:22:38,040 --> 00:22:39,080
τι έκανες

460
00:22:39,160 --> 00:22:42,480
Κάθισες και έβλεπες
πώς με κάνουν οι φίλοι σου να γελάω

461
00:22:42,560 --> 00:22:49,400
Ήταν κακοί και λυπάμαι.
Έσπασε κάτι;

462
00:22:49,480 --> 00:22:51,520
Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς.

463
00:22:51,600 --> 00:22:55,520
Αλλά ελπίζω ο Ράιαν να πεθάνει απόψε.

464
00:22:59,120 --> 00:23:01,760
- Αυτό είναι όλο;
- Στην πραγματικότητα, δεν είναι.

465
00:23:01,840 --> 00:23:05,120
Μη με αντιμετωπίζεις σαν στύλο
μπροστά στον πρώην σου.

466
00:23:05,200 --> 00:23:06,400
Δεν το έκανα αυτό.

467
00:23:06,480 --> 00:23:10,240
Με αγνόησες όλο το βράδυ και μετά
άρπαξες το πουλί μου μπροστά του.

468
00:23:10,320 --> 00:23:12,600
Δεν άρπαξα το πέος σου.

469
00:23:12,680 --> 00:23:13,960
Ναί.

470
00:23:14,600 --> 00:23:16,760
Δεν ξέρω πώς θα πάει η σχέση,

471
00:23:16,840 --> 00:23:19,640
αν αυτό σημαίνει μια βραδινή έξοδο
μαζί σου

472
00:23:19,920 --> 00:23:23,360
Ίσως η διαφορά ηλικίας είναι πολύ μεγάλη.
Δεν ξέρω.

473
00:23:24,240 --> 00:23:26,760
- Εντάξει.
- Δεν κάνω πια έτσι πάρτι.

474
00:23:26,840 --> 00:23:29,320
Δεν; Τότε γιατί πίνεις ακόμα;

475
00:23:29,520 --> 00:23:31,120
Μόλις τελείωσα τη δουλειά.

476
00:23:31,200 --> 00:23:32,360
Αυτό είναι σωστό.

477
00:23:32,440 --> 00:23:36,160
Αυτοί οι άνθρωποι εισέπνεαν οξείδιο του αζώτου
και βούρκωσε ναρκωτικά.

478
00:23:36,240 --> 00:23:39,640
Τρελάθηκαν γιατί έχω τα γενέθλιά μου.
Δεν είναι πάντα έτσι.

479
00:23:39,720 --> 00:23:41,040
Δεν το θέλω πια.

480
00:23:41,120 --> 00:23:43,080
- Αλήθεια;
- Ναι. Σοβαρός.

481
00:23:43,400 --> 00:23:45,880
Ναί. Προτιμάτε να πιείτε δύο μπουκάλια κόκκινο κρασί

482
00:23:45,960 --> 00:23:48,520
και παίξτε ώρες online πόκερ.
Είναι πολύ υγιεινό.

483
00:23:49,400 --> 00:23:50,960
Είσαι κακός.

484
00:23:51,040 --> 00:23:56,000
Δεν είμαι. Είσαι κακός. με έκανες
γελώντας μπροστά στους φίλους μου.

485
00:23:56,080 --> 00:23:59,720
Πως; Είστε ο τέλειος οικοδεσπότης;
Τα έκανα όλα!

486
00:23:59,800 --> 00:24:03,240
Ήσουν σκληρός και αγενής!
Και μετά τους έδιωξες όλους.

487
00:24:03,320 --> 00:24:07,680
ήμουν σε ένταση
γιατί ήθελα να είναι όλα τέλεια!

488
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
Δεν ήταν!

489
00:24:12,960 --> 00:24:16,360
Σύμφωνα με τον φίλο σου Τζέιμς,
ήρθε τελικά ο πατέρας σου.

490
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
Μη με ευχαριστείς.

491
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
Τι ωραία.

492
00:24:24,120 --> 00:24:29,880
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι τα πράγματα
τόσο δύσκολο στην αρχή.

493
00:24:30,680 --> 00:24:32,760
Σύμφωνος.

494
00:24:33,200 --> 00:24:37,200
Δεν έπρεπε να κρατήσουμε τον σκύλο
γιατί η σχέση μας δεν λειτουργεί.

495
00:24:40,200 --> 00:24:42,520
Δεν το χρειάζομαι τότε, έτσι δεν είναι;

496
00:24:43,280 --> 00:24:44,400
Μιλάμε.

497
00:24:44,680 --> 00:24:45,760
μιλάμε

498
00:24:45,840 --> 00:24:51,200
Ναι, Γκόρντον. με χώρισες
οπότε πήγαινε στο διάολο! Τελείωσε!

499
00:24:51,440 --> 00:24:52,920
Καλός!

500
00:24:57,440 --> 00:25:02,920
Ανάθεμα!

501
00:25:38,840 --> 00:25:45,840
Μπαμπάς: Χρόνια πολλά, ποντικάκια!
Είναι πολύ αργά; Ελπίζω να περάσατε όμορφα.

502
00:25:48,160 --> 00:25:53,800
ΛΗΣΤΗΣ ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ

503
00:26:03,080 --> 00:26:05,520
Υπότιτλοι: Laura-Diana Apetroaei